Tak sme sa trošku s Yuki nudili a vznikli z toho pozmenené mená
Dylinko de Limetka
Sraito Jagá mi (anakonda)
Kuki Samíhoši (Šuki Maminyhoši, Šukiju Každyhošik)
Doma s Lepramen
Fasian Zved(ol) (Fasnema Zviedol)
Široké Kaky
Fijú Klacky
Stresa Hoňtenegrová (Hodnenegrová, príp. Hodnedegenerovaná)
Sexandra Liga Chujová
Niektoré som našla, niektoré nie, niektoré som ani nedala kvôli neaktívnosti uživateľov
Alexanda - pomoc, v skrátenej verzii Alex môže znamenať aj duša
Ling - delikátny
Xiaoyu - s Ling je to meno jednej postavy z Tekkenu
Anoella - bohyňa Vianoc (Noel)
Caffeé Latte - známy názov obľúbeného kávového nápoja
Chris - bearer of Jesus? Povedzme odvodené od mena Ježiš
Deniel - od mena Daniel, znamená Boh je môj rozsudok
Shered - bližšie nešpecifikované
Kazuo- laskavy syn, muz prinasajuci mier ( lol! )
Yakusoku- slub
Miyu- mierna krasa
(pri Katsuki si nie som ista...samotne slovo som nenasla, takze su tu moznosti, ze to je poskladane z tsuki ako mesiac a priponi ka-, alebo od slova katsu ako vitazstvo a pripona -ki, zial neviem, ako to v japoncine s priponami byva a ako sa potom meni vyznam slov, na to tu je Shir, alebo Yami...)
Kiara - podľa mníšky Ciarán (imho, čo sa deje? Nie sme tu nejakí nábožní?
)
Mark -pôvodne odvodené od mena boha Mars
Aladron - bližšie nešpecifikované
Melian - Tolkienove dielo Silmarillion, matka Melian, najkrásnejšej z elfiek, manželka Thingola (to som vedela!!!
)
Smang fu - v čínštine smútok
Mike - od Mikhael (Michael), "Kto je ako Boh?" (fajn, TOTO začína byť divné)
Morgen - nemecky ráno
Raito - japonská odroda od slova Light (pretože oni L nevyslovujú)
Yagami - 夜神 - je znak pre vecer a bozstvo
Saffron - názov pre korenie, taktiež aj pre kvet
Isidar Mithrim - gigantický drahokam trpaslíkov v tvare ruže (ak si dobre pamätám), ktorý bol celý z kryštálu, rozbila ho Saphira, význam je tuším aj ruža z kryštálu (Christopher Paolini - Eragon)
Shiroi - biela
Kami - božstvo (so slovom Shiroi by sa to dali preložiť ako ľadová kráľovná, další význam (na ktorý som prišla len dnes), je spojitosť vlády nad Zemou rodom Kami)
Thomas - dvojička (žeby vzťah k Melian)
Viktor - jeden zo svätých
de Cruer - preffix de, francúzština, Cruer predpokladám od latinského slova Cruor, krutý (?)
yami - 闇 - tma, spekulacia, cierny trh, beznadej (len vo vynimocnych pripadoch)
Yuki- sneh
Yamihoshi- temna hviezda
(dohromady by sa to dalo prelozit priblizne ako chladna cierna diera O.o)
Ak som niečo zabudla, upozornite